Kome trebaju titlovi još?

Titlovi.com web je portal posvećen prijevodima filmova. Baza im je uistinu velika pa možete pronaći prijevod za skoro svaki željeni film. Dodavanje novih prijevoda na dnevnoj je bazi, a iste mogu dodavati i sami korisnici. Prijevodi su sortirani po nazivu filma te za njihovo pretraživanje možete koristiti integriranu tražilicu, ili jednostavno odabrati početno slovo abecede, prilikom čega dobivate popis svih filmova kojima početni naziv počinje željenim slovom. Kako portal djeluje na čak 5 različitih jezika uz svaki prijevod stoji oznaka za koje je govorno područje. Budući da smo spomenuli jezike na kojima portal djeluje njima moramo usmjeriti i prvu kritiku. Ona se odnosi na pojedine dijelove portala koji nisu prevedeni na sve jezike. Tako je zanimljivo primijetiti kako opcija „Kontakt" postoji na svim jezicima osim na hrvatskome, točnije kada se odabere hrvatski jezik opcija se prikazuje na engleskome. Slična je situacija s kategorijom „Novosti" kod koje je samo naziv preveden na ostale jezike dok je sadržaj uvijek na hrvatskome.

Portal je nedavno i promijenio dizajn. Osobno nam se više sviđao stariji dizajn budući da pojedini dijelovi portala nisu bili toliko istaknuti. Nadalje osim rubrike „Novosti" prisutne su i rubrike „Zadnje na forumu", „Top Lista", „Novi članovi", „Igrice", „Lektire", „Blog" i još neke druge. Zanimljivo je vidjeti svakako i rubriku „Tutoriali"  koja donosi nekoliko dosta opsežnim uputstava vezana za multimedijsku produkciju na računalu. Njoj ćemo također uputiti i jednu kritiku. Naime uočili smo da neke od dodanih slike premašuju veličinu stupca predviđenog za sadržaj tutoriala, te se tako miješaju s desnim dijelom portala, točnije podilaze ispod sadržaja (Mozilla Firefox 3.0). Od ostalih dijelova tu su i video isječci pojedinih filmova. Međutim, iako bi korisnik pomislio da su video isječci integrirani unutar portala, linkovi zapravo vode na YouTube. Sam portal smo odlučili recenzirati zbog velike količine posjetitelja koje ostvaruje, kao i veličine baze dostupnih prijevoda, no eto stekli smo dojam da bi se poneki dijelovi portala (kao npr. forum) mogli bolje integrirati unutar samog koncepta.

Naslovnicom prevladavaju tri oglasna područja. Baneri rade na principu rotacije unutar ta tri područja, a kako razumljivo sva tri područja nisu iste veličine zna se dogoditi da baner prelazi veličinu prostora za oglašavanje, te se ne prikaže u cijelosti. Mišljenja smo da ovaj portal ima dobru budućnost, ali kako bi djelovao puno ozbiljnije i profesionalnije trebao bi malo poraditi na ispravljanju nekih nedostataka. Ovo je naravno samo dobronamjerna kritika, te Vam svakako savjetujemo da posjetite portal, jer uistinu možete pronaći prijevod za veliki broj filmova.

Pozitivno: višejezičnost portala, velika baza prijevoda, pretraživanje prijevoda, jednostavan download, forum, tutoriali, lektire, blog, besplatne flash igrice, omoti za filmove, velika posjećenost portala

Negativno: dijelovi portala ostaju neprevedeni na pojedinim jezicima, prevelike slike u kategoriji „Tutoriali", malo lošija grafička implementacija kategorija „Forum" i „Blog", iako je noviji dizajn atraktivniji s njime je i sporije učitavanje portala

Objavite ovu recenziju na Facebook/Twitter